找回密码
 立即注册
老照片,德占青岛信号山及棣德利碑青岛城市记忆
1897年11月14日,德国东亚分舰队司令、海军中将棣德利(迪特里希)率军占领了青岛。翌年,1898年11月14日,为了炫耀功绩和纪念棣德利,在今信号山西南侧的山腰处,建造了占领青岛纪念碑,并以棣德利的名字加以命名为“棣德利碑”,并将初称为“都培禄山”的信号山命名为“棣德利山”。于1899年在山顶建造了信号台(俗称望海楼,现球状建筑物处)、无线电台、发电机室等设施,1900年又有了Signal-Berg“信号山”之称。
微信图片_20200518143512.jpg


微信图片_20200518143538.jpg









日德青岛战役日本获胜,在此拍摄以示纪念 命名为千载不磨。
此碑在存在了二十几年后便消失了,是被日本人拆除运至本国还是被爆破毁掉,它的下落至今还是一个未解之迷。

微信图片_20200518143519.jpg 棣德利碑


本文文字节选自袁宾久《匿踪百年碑成谜——探寻信号山“棣德利碑”遗迹》


分享至 : QQ空间
收藏

2 个回复

倒序浏览
棣德利石:德国占领胶州湾“见证碑”青岛全搜索电子报   2018.09.23 星期日


    信号山上的棣德利石(Diederichsstein),具有德国占领青岛纪念碑的性质。严格说来,这块巨大的石头,是青岛第一座具有纪念意义的石碑。
    德国以鲁南两个传教士被谋杀一事为借口,进而侵占胶州湾后,时任远东舰队司令的棣德利,曾将一面德意志帝国海军的战旗插上信号山的突出悬崖,以示占领成功。因此,在这一军事行动之后不久,德国人就根据海因里希亲王的提议,决定利用这里的岩石,建造一方巨大的石碑。
    从早期拍摄的图片上看,1898年11月14日,在德国占领胶州湾一周年之际落成的高大纪念碑,由自然石构成的碑座和人工雕凿的碑体组成,总高度8.5米,宽22米。主碑以整齐的花岗石条砌筑,碑面上刻有德意志帝国的鹰徽图案,下方的碑文雕刻成上旋双弧线状,上书:“Der hi-er fuer Kaiser warb und Reich ringsher dasLand, nach ihm sei dieser FelsenDiederichssteingenannt.”文字的中译:“他为皇帝,为帝国,赢得了这片土地,这块岩石以他的名字命名为棣德利石。 ”在主体石碑的下方山体岩石上,另刻有德文碑记:“1897年11月14日,海军中将冯·棣德利在这里占领了胶澳地区。”右侧,刻有内容基本相同的中文碑记:“伏维我大德国水师提督棣君德利,曾于光绪二十三年十月二十日,因在此处而据胶域之土地,凡我同僚,寔深敬佩。 ”
    1898年11月21日出版的 《德属胶澳官报》,详细记录了纪念碑落成典礼当天的场景。庆祝活动开始于上午11点,首先由海军陆战第三营军乐队演奏普鲁士进行曲,随后由代理总督、第三营营长杜尔少校致纪念碑的揭幕辞。他向德皇威廉二世表达了衷心的谢意,并回忆起一年前占领胶州湾的情景。在对冯·棣德利将军和建碑人进行了褒奖和赞扬后,他又转向参加典礼的海因里希亲王,希望亲王继续为殖民地的公益事业作出努力。杜尔少校的致辞,在对德皇高呼三声“万岁”后结束。随后,第三营军乐队演奏了德国国歌,并接着演奏了奥地利国歌和一支进行曲,以表示对前来参加典礼的一艘奥地利军舰的谢意。这一仪式后不久,总督府将信号山正式命名为棣德利山(Diederichsberg)。
    1914年11月,日本取代德国占领青岛后,除了将棣德利山改名神尾山外,又在石碑的鹰徽上,增刻上了日本占领青岛的日期:大正三年十一月七日,以示占领和对德国人的羞辱。 20世纪20年代初,日本出于外交上的考虑,决定对这座纪念碑进行拆除。但是关于碑是怎样拆除的,一直没有详细的文字记录。 2008年3月16日,本地历史研究者在对纪念碑的考察活动中,发现了德文附碑的残块,证实了中德文对照的两个附碑被爆破拆除的记载。但主碑的去向,却依然存有疑点。多数观点认为,日本人在1922年撤离青岛前,已将碑体拆散,并运回了日本。 □王栋



回复 使用道具 举报
查了下,应该是日本人拆除的
回复 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册